Learning English can be easy if you understand daily use English idioms and use them in the right context. Here we have made a list of 15 most used English idioms with Hindi meaning, knowing which will improve your English speaking and writing skills.
1. A blessing in disguise
Meaning: ऐसा कुछ जो पहली नजर में बुरा लगे लेकिन बाद में फायदेमंद हो।
Example: Losing that job was a blessing in disguise.
Hindi: उस नौकरी को खोना दरअसल एक blessing in disguise थी.
2. A piece of cake
Meaning: बहुत आसान काम।
Example: The exam was a piece of cake.
Hindi: परीक्षा बहुत आसान थी।
3. Let the cat out of the bag
Meaning: किसी secret को गलती से बताना।
Example: He let the cat out of the bag about the surprise party.
Hindi: उसने surprise पार्टी का secret बता दिया।
4. Break the ice
Meaning: किसी awkward situation को हल्का करना।
Example: He told a joke to break the ice.
Hindi: उसने बातचीत शुरू करने के लिए मजाक किया।
5. It the sack
Meaning: सोने जाना।
Example: I’m tired, I’ll hit the sack.
Hindi: मैं थक गया हूँ, अब सोने जा रहा हूँ।
6. Miss the boat
Meaning: कोई मौका खो देना।
Example: I missed the boat by not applying in time.
Hindi: समय पर apply नहीं करने की वजह से मैंने मौका खो दिया।
7. Under the weather
Meaning: बीमार महसूस करना।
Example: I am feeling under the weather today.
Hindi: मैं आज बीमार महसूस कर रहा हूँ।
8. Once in a blue moon
Meaning: बहुत कम।
Example: I meet him once in a blue moon.
Hindi: मैं उसे बहुत कम ही मिलता हूँ।
9. Cut somebody some slack
Meaning: किसी को थोड़ी छूट देना।
Example: I was late, but my boss cut me some slack.
Hindi: मैं देर से आया, लेकिन मेरे बॉस ने मुझे माफ़ किया।
10. Get out of hand
Meaning: नियंत्रण से बाहर होना।
Example: The party got out of hand quickly.
Hindi: पार्टी जल्दी ही नियंत्रण से बाहर हो गई।
11. Get your act together
Meaning: अपनी स्थिति को सुधारना।
Example: You need to get your act together before the exam.
Hindi: तुम्हें परीक्षा से पहले अपनी तैयारी सुधारनी होगी।
12. Hang in there
Meaning: धैर्य रखना।
Example: Hang in there, things will get better.
Hindi: धैर्य रखो, सब कुछ ठीक होगा।
13. Hit the nail on the head
Meaning: सही बात कहना।
Example: You hit the nail on the head with your comment.
Hindi: आपने बिल्कुल सही बात कही।
14. Let sleeping dogs lie
Meaning: पुरानी समस्याओं को फिर से मत उठाना।
Example: Don’t bring up the old argument; let sleeping dogs lie.
Hindi: पुराने विवाद को मत उठाओ।
15. Sit on the fence
Meaning: कोई फैसला नहीं लेना।
Example: He tends to sit on the fence during arguments.
Hindi: वह बहस में फैसला लेने से बचता है।